Jlg 1230ES Operator Manual Bedienungsanleitung

Manuale d’uso e di sicurezza®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina. ANSIModello: 1230ESCodice ricambio: 3122701Au

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE FIGURE2-1.

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-34 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701 8-2 Rilevamento del carico d

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-35 9-9 HardwareDTC MESSAGGIO DI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-36 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701996 POWER MODULE FAILURE - INTER

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-379910 FUNCTION LOCKED OUT - PLATF

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-38 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312270199509951995299539954995599569957

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

Nota’s:

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417JLG Worldwide LocationsJLG Industries (Australia)P.O. B

INDICE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – vSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE TABELLE1-1

INDICEvi – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINANota’s:

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227011.2 PROCEDURE PRELIMINARIAddestramento e conoscenze dell’operatore•

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-3• Verificare l’eventuale presenza di zone pericolosenell’area di la

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227011.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali • Usare la macchina esclusiv

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Rischio di cadute• La JLG Industries, Inc. consiglia a tutto il per

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Pericoli di elettrocuzione• La macchina non è isolata e non offre p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7attrezzature, ed una linea elettrica o apparecchiaturadotata di car

Nota’s:

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Pericoli di ribaltamento • Assicurarsi che le condizioni del terren

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9• Non tentare di usare la macchina come una gru. Nonlegare la macch

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701• Quando la macchina è in funzione, non sporgersi daiparapetti del

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPONSABIL

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Supervisione dell’addes

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3 Tabella 2-1. Tabella d

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227012.3 ISPEZIONE PRELIMINA

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-52.4 VERIFICA FUNZIONALE

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227013. Con la piattaforma n

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-72.5 ISPEZIONE COMPLETA

INTRODUZIONE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macch

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701 Figura 2-1. Ispezione

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227013.2 COMANDI E SPIE 1. Stazione di comando a terra2. Stazione d

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Stazione di comando a terraAZIONARE LA MACCHINA DALLA STAZIONE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Comandi a terra 1. Selettore piattaforma/spegnimento/terra - i

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-5Spie carica-batterie/contaore1. Stato del carica-batterie - qu

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Valvola di discesa manuale della piattaformaLa valvola di disc

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-7Interruttore di rilascio dei freniNOTA: se si scarica completa

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Stazione di comando della piattaforma 1. Quadro comandi e spie

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9Quadro comandi e spie della piattaformaNOTA: il quadro comandi

SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMI

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701ALLA POSIZIONE DI DISATTIVAZIONE O NEUTRA QUANDO VENGONORILAS

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Comando a cloche di trasmissione/sollevamento/sterzo1. Interr

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701china in marcia avanti, oppure portarla all’indietro per guid

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-133.3 APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI Figura 3-10. 1230ES - Applicaz

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701 Tabella 3-1. 1230ES - Schema di applicazione degli adesivi

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONELa macch

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014.3 CARICAMENTO DELLA PIATTAFORMALa portata massima nominale de

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3AWG a 3 fili (l'assorbimento di corrente massimo del caric

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Codici di guasto del carica-batterieSe, durante la carica, si v

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-54.6 FUNZIONAMENTO DELL’INVERTITORE C.A. (A RICHIESTA) NOTA: l’i

SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE ATTINENTI AL

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014.7 FUNZIONAMENTOSelettore piattaforma/terraIl selettore dell’a

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7L’interruttore (1) di arresto di emergenza della piattaforma,qu

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Sollevamento della piattaforma1. Se la macchina è spenta, porta

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-9Dalla stazione di comando della piattaforma1. Se si azionano i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Abbassamento della piattaformaPRIMA DI ABBASSARE LA PIATTAFORM

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-11Dalla stazione di comando della piattaforma1. Se si azionano i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014.9 STERZATA E GUIDAGUIDARE CON LA PIATTAFORMA SOLLEVATA ESCLU

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-13posizione centrale, azionare e mantenere l’interruttore nella

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Figura 4-12. Definizione di pendenza e pendenza trasversaleLIV

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-154.10 PARCHEGGIO E RIMESSAGGIOPer parcheggiare e porre la macch

REGISTRO DELLE REVISIONId – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale del manuale . . . . .4 novembre 2

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014.11 SPORGENZE PER IL BLOCCAGGIO/SOLLEVAMENTO VEDI FIGURA 4-

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17Figura 4-15. Sollevamento mediante barra di espansione.1. Cing

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014.12 TRAINOTrainare la macchina esclusivamente in caso di emer

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-19Rilascio meccanico dei freni (Figura 4-17.)1. Sistemare le cal

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Nota’s:

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227015.4 NOTIFICA DELL’INCIDENTELa JLG Industries, Inc. deve essere immedi

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GENERALI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227016.2 DATI TECNICI OPERATIVI Tabell

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3Portata della piattaforma Dimens

INDICE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAINTRODUZIONE . . . . . .

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701PneumaticiBatterie 6.3 PESO ELEME

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-56.4 LUBRIFICAZIONECapacità relati

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701Specifiche di lubrificazioneTabel

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-76.5 MANUTENZIONE A CURA DELL’OPER

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701vorevoli, gli interventi di lubri

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-96.7 PNEUMATICI E RUOTEUsura e dan

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227014. I dadi ciechi delle ruote dev

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-116.9 CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227016.1 TABELLE DI CONTROLLO CODICI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-13004 DRIVING AT CUTBACK - ABOVE E

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINACartelli. . . . . . . .

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701006 LIFT UP PREVENTED - MAX HEIG

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-15009 DRIVE PREVENTED - ELEVATED A

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227012-2 Comandi della piattaformaDTC

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-17225 FUNCTION PROBLEM - STEER RIG

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227012210 TRIGGER CLOSED TOO LONG WHI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-19233 FUNCTION PROBLEM - BRAKE REL

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701254 DRIVE AND LIFT UP PREVENTED

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-21257 ELEV PROX PERMANENTLY CLOSED

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31227012510 DRIVE PREVENTED - BRAKES NO

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-233-2 Cortocircuito nel contattore

INDICE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINACapacità relative alla

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701333 LIFT UP SHORT TO BATTERY (ci

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-253310 STEER RIGHT OPEN CIRCUIT (i

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312270133298 STEER LEFT VALVE - SHORT T

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-2733406 LIFT UP VALVE - SHORT TO G

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701423 LIFT UP AT CUTBACK - POWER M

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-29444 LSS BATTERY VOLTAGE TOO LOW

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701664 CANBUS FAILURE - ACCESSORY M

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-31772 STALLED TRACTION MOTOR OR PO

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE6-32 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122701777 OPEN CIRCUIT PUMP MOTOR WIRI

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL’OPERATORE3122701 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-337741 ARMATURE BRAKING CURRENT TO