Jlg 2658E3 ANSI Operator Manual Bedienungsanleitung

OPERADOR Y SEGURIDADCASA MATRIZJLG INDUSTRIES, INC.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU.Teléfono: (717) 485-5161Fax: (717) 485-6417Modelo

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – JLG Sizzor – 31221201.3 RIESGO DE ELECTROCUCIÓNPELIGRONO MANIOBRAR LA MÁQUINA NI EL PERSONAL DENTRO DE LAZO

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122120 – JLG Sizzor – 1-31.4 ANTES DE USAR LA MÁQUINA• LEER EL MANUAL. COMPRENDER EL CONTENIDO YDESPUÉS USAR LA

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – JLG Sizzor – 31221201.5 CONDUCCIÓN• ESTAR ATENTO A LAS OBSTRUCCIONES ALREDE-DOR Y ENCIMA DE LA MÁQUINA AL C

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122120 – JLG Sizzor – 1-5DEBERÁN USAR DOS CORDONES DE SEGURIDAD.UN CORDÓN DE SEGURIDAD DEBE FIJARSE A LAPLATAFOR

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – JLG Sizzor – 3122120• NO TRANSPORTAR MATERIALES SOBRE LASBARANDILLAS DE LA PLATAFORMA.• NUNCA USAR UNA MÁQU

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122120 – JLG Sizzor – 2-1SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2.1 GENERALIDADESEsta sección proporciona la informa

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-2 – JLG Sizzor – 3122120Suministro de aceite hidráulicoEl nivel debe estar en la marca de lleno en un costado de

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122120 – JLG Sizzor – 2-33. Conducir en avance y retroceso, comprobando elbuen funcionamiento de las marchas.4. C

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-4 – JLG Sizzor – 3122120Figura 2-2. Diagrama de inspección visual diaria (hoja 1 de 3)

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122120 – JLG Sizzor – 2-5 GeneralidadesIniciar la “Inspección visual diaria” por el punto 1, elcual se indica en

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-6 – JLG Sizzor – 312212022. Sistema protector contra baches - La barra desoporte, rodillos, interruptores limita

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122120 – JLG Sizzor – 2-7Figura 2-3. Diagrama de lubricaciónClave de lubricantes:MPG - Grasa universalHO - Ace

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-8 – JLG Sizzor – 3122120Figura 2-4. Tabla de pares de ajuste.Nota: Estos valores no corresponden a sujetadores

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 3-1SECCIÓN 3. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-2 – JLG Sizzor – 3122120máquina por medio de letreros con mensajes de PELI-GRO, ADV

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 3-32. Interruptor de parada de emergencia - Un inte-rruptor ro

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-4 – JLG Sizzor – 3122120Cuando el interruptor selector de alimentación sepone en la

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 3-5ción y extensión mecánica de plataforma simultá-neamente, n

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-6 – JLG Sizzor – 3122120se activa la palanca de control en menos de 3segundos, es n

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 3-7Figura 3-4. SímbolosFUNCIÓN SÍMBOLO FUNCIÓN SÍMBOLOParad

PREFACIO3122120 – JLG Sizzor – a PREFACIOPELIGROPELIGRO IDENTIFICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTELA CUAL, SI NO SE EVITA, CAUSARÁ LESIONES GRAV

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-8 – JLG Sizzor – 3122120WICHTIGIMPORTANTENO INTENTAR ACTIVAR LAS FUNCIONES DE ELEVA

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 3-9Figura 3-5. Ubicación de etiquetas (lado izquierdo)

SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA3-10 – JLG Sizzor – 3122120Figura 3-6. Ubicación de etiquetas (lado derecho)

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina es una plataform

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – JLG Sizzor – 31221204.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORInterruptor selector de alimentaciónEl interruptor selec

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 4-3sostenerlo allí hasta obtener la elevación deseada o hastabajar la plataforma por co

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – JLG Sizzor – 3122120su posición central y las ruedas permanecen en la posi-ción que tenían al momento de

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 4-5mientras se desee continuar propulsando lamáquina. La velocidad de propulsión se det

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – JLG Sizzor – 31221206. Poner el interruptor en la posición de apagado ysacar la llave para impedir el us

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122120 – JLG Sizzor – 4-7y la máquina deberá estar firmemente amarrada a la pla-taforma del camión o del remo

PREFACIOb – JLG Sizzor – 3122120Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – JLG Sizzor – 3122120Figura 4-3. Tabla de levantePARTE DELANTERAPARTE TRASERAIZQUIERDADERECHAMODELOEJE

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL3122120 – JLG Sizzor – 5-1SECCIÓN 5. EQUIPO OPCIONALWICHTIGIMPORTANTEAL AÑADIR UN EQUIPO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO OPCIONAL

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL5-2 – JLG Sizzor – 31221205.10 TOMACORRIENTE DE 220 VLa máquina puede tener un tomacorriente doble de 220 Vinstalado en el

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL3122120 – JLG Sizzor – 5-3NOTA: Antes de instalar los soportes para tubería opciona-les, comunicarse con el distribuidor JL

SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL5-4 – JLG Sizzor – 3122120Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122120 – JLG Sizzor – 6-1SECCIÓN 6. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6.1 GENERALIDADESEsta sección brinda informa

SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA6-2 – JLG Sizzor – 3122120miento de la máquina y con las funciones de control desuelo. La capacitación deberá

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122120 – JLG Sizzor – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESTabla 7-1. Registro de

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – JLG Sizzor – 3122120Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha Observaciones

PREFACIO3122120 – JLG Sizzor – cTodos los procedimientos dados suponen el uso de lamáquina bajo condiciones correctas de trabajo, sin modi-ficacion

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

PREFACIOd – JLG Sizzor – 3122120 REGISTRO DE REVISIONESNoviembre, 1998 - Edición original12 de marzo de 1999 - Revisión

3122120 – JLG Sizzor – i CONTENIDOCONTENIDOTEMA - SECCIÓN, ACÁPITE PÁGINASECCIÓN - PREFACIOSECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 Ge

ii – JLG Sizzor – 3122120CONTENIDO (continuación) SECCIÓN 5 - EQUIPO OPCIONAL (CONTINUACIÓN)5.12 Llantas macizas con tacos . . . . . . . . . .

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122120 – JLG Sizzor – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEn esta sección se describen las