Jlg 10MSP Operator Manual Bedienungsanleitung Seite 1

Manuale d'uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Modello - 10MSP3122680February 1, 20

INDICEiv – JLG Lift – 3122680VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAVoci di programmazione . . . . . . . . . . . . .

INDICE3122680 – JLG Lift – vVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA3-14. Comandi e spie dell’interruttore PSL™. . .

INDICEvi – JLG Lift – 3122680VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAPagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680• Tutto il personale operativo deve familiarizzarsi con icomandi ed

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali• Usare la macchina esclusiva

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Rischio di cadute• JLG Industries, Inc. richiede che l'operato

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Pericolo di elettrocuzione Mantenere una distanza di almeno 3 m

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Pericoli di ribaltamento• Prima di guidare la macchina, l'uten

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7Pericoli di schiacciamenti e scontri• Tutto il personale operativo

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226801.4 SOLLEVAMENTO E TRASPORTOInformazioni generali• Durante il solle

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2.1 ADDESTRAMENTO DEL PERSONA

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Supervisione dell'addestramentoL'addestramento deve esse

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabella di ispezione e manutenzioneTIPO FREQUENZARESP

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226802.3 ISPEZIONE PRELIMINARE PER L'AVVIAMENTOL'ispezione pr

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5NOTA: se è necessario rabboccare l'olio idraulico, CONSULTARE

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Figura 2-1. Ispezione completa quotidiana per le macchine 10MSP.

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-7Ispezione completa dei componentiRiferimento - Figura 2-1. a pagin

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226802.5 VERIFICA FUNZIONALEAl termine dell'“ispezione completa”,

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9• Limite di riduzione della velocità di trasmis-sione - Se la piat

SEZIONE - INTRODUZIONE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre pres

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENERA

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.3 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINAOperazioni preliminariPrima di

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-31. Stazione di comando a terra (modulo) - (Vedi pagina 3-10)2.

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.4 COFANO - (PEDANA TRASPORTO)Rimozione1. Per rimuovere il cof

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-53.5 CARICA DELLA BATTERIASpie di allarme bassa tensione della b

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Procedura di caricamento delle batterieQuesta macchina è dotata

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-7 Spie di stato della carica della batteriaLe spie di stato del

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680bassa (inferiore a 104 V c.a.), l'alimentazione viene rido

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9[3 LAMPEGGI] Timeout carica: indica che la batteria non si cari

SEZIONE - SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3121227SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERI

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.6 STAZIONE DI COMANDO A TERRA - FUNZIONAMENTO1. Selettore pi

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Selettore piattaforma/spegnimento/terra NOTA: MODALITÀ S

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Pulsante di rilascio dei freniPer il rilascio manuale dei fren

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-13Schermo LCD di visualizzazione dello stato della macchinaAll’a

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Nell'illustrazione relativa ai simboli sullo schermo LCD

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-15Tabella 3-2. Schermo LCD - Guasti di funzionamento CODICE DI

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312268068Allarme di usura delle spazzole del motore di trasmissione (

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-173.7 CONSOLLE DI COMANDO DELLA PIATTAFORMA - FUNZIONAMENTO 1.

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Informazioni generaliNOTA: MODALITÀ SOSPENSIONE - Se durante i

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-19Pulsante di arresto di emergenza/spegnimento della piattaforma

SEZIONE - SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE A

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226801. LED di carica della batteria/codice di lampeggio (guasto)Du

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-21Selettore della modalità di trasmissione/sollevamento Leva d

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Comando a cloche multifunzionaleLa cloche consente l’azionamen

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-23Pulsante del dispositivo acustico Modalità sollevamento1. At

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Comandi di impostazione della velocità di trasmissioneNOTA: qu

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-253.8 INTERRUTTORE A PEDALE DI ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI DELLA

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.9 VALVOLA DI COMANDO DI DISCESA MANUALE DELLA PIATTAFORMAPER

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-273.10 CONFIGURAZIONE DELLA PIATTAFORMAPunto di attacco della ci

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Scomparto movimentazione materiali - Regolazione dell’altezzaL

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-293.11 PARCHEGGIARE LA MACCHINA1. Guidare la macchina in un’area

SEZIONE - REGISTRO DELLE REVISIONId – Apparecchio di sollevamento JLG – 3121227REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale del manuale . . . . .

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.12 PROCEDURE DI TRASPORTO, SOLLEVAMENTO E BLOCCAGGIOInformaz

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-31Veicolo di trasporto - bloccaggio mediante anelliCon la macchi

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-32 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.13 DISPOSITIVO DI BLOCCO PROGRAMMABILE (PSL™) (A RICHIESTA)L

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-33Macchina - accensione mediante PSL™NOTA: quando si immette il

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-34 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.14 ACCESSORIO PENDENTE DELLA PIATTAFORMA - (A RICHIESTA)IL P

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-35Accessorio pendente - ispezione preliminare per l'avviame

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-36 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Sollevamento di un tappetoDi seguito viene descritto l'us

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-378. Dopo aver fissato adeguatamente il tappeto al braccio imper

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-38 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Rimozione di un tappetoQuesta sezione descrive l'uso dell

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3910. Collocare nuovamente i bracci dell'accessorio nella p

INDICE3122680 – JLG Lift – iVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAINTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-40 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226803.16 SCATOLA PER TUBI A FLUORESCENZA - (A RICHIESTA)NOTA: l&ap

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-413.17 APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI Figura 3-15. Schema di appl

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-42 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680 Figura 3-16. Schema di applicazione degli adesivi per 10MSP

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-43Figura 3-17. Schema di applicazione degli adesivi per 10MSP -

SEZIONE 3 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-44 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680 Tabella 3-4. Schema di applicazione degli adesivi per 10MS

SEZIONE 4 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. PROCEDURE DI EMERGENZA4.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 4 - PROCEDURE DI EMERGENZA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226805.2 DATI TECNICI GENERALIDat

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-3Dati tecnici dell'impia

INDICEii – JLG Lift – 3122680VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAProcedura di caricamento delle batterie. . . . .

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Peso dei componenti della ma

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-55.3 MANUTENZIONE A CURA DELL

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680 Tabella di lubrificazion

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-7 Tabella 5-2. Intervalli

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226805.4 MANUTENZIONE DELLA BATTE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-9Serrare i dadi ciechi alla c

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226805.6 STAZIONI DI COMANDO A T

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-11Voci di programmazioneConse

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Tabella 5-4. Stazione di c

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-13Attivazione della modalità

INDICE3122680 – JLG Lift – iiiVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAMacchina - spegnimento . . . . . . . . . . . .

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Immissione della password S

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-15Selezione della voce progra

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226805.7 USURA DELLE SPAZZOLE DE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-175.8 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Pagina lasciata intenzional

SEZIONE 6 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122680 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 6 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122680Tabella 6-1. Registro delle ispezioni e delle

Sede centraleJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Australi