Jlg 10MSP Operator Manual Bedienungsanleitung

Manual del operador y de seguridad ANSI®Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Modelo - 10MSP3122681February 1

CONTENIDOiv – JLG Lift – 3122681SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA5.6 PUESTO DE CONTROLES DE SUELO -PROGRAMACIÓN. . . . . .

CONTENIDO3122681 – Plataforma de levante JLG – vSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3-16. Tabla de instalación de etiquetas e

CONTENIDOvi – JLG Lift – 3122681SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAEsta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122681 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3122681mientos de manejo de emergencia especificados en estemanual.• Leer, comp

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122681 – Plataforma de levante JLG – 1-31.3 USOGeneralidades• No usar la máquina para propósitos diferentes a la

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3122681• Mantener ambos pies firmemente colocados sobre elsuelo de la plataform

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122681 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Mantener una distancia de no menos de 3 m (10 ft) entrela máquina y su

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3122681Riesgo de vuelcos• El usuario deberá familiarizarse con la superficie de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122681 – Plataforma de levante JLG – 1-7Riesgos de aplastaduras y colisiones• Todos los operadores y personal de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 31226811.4 LEVANTE Y ACARREOGeneralidades• Nunca tener a personas en la platafo

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122681 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2.1 CAPACITACIÓN DEL PERSONALLa plata

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-2 – Plataforma de levante JLG – 3122681Supervisión de la capacitaciónLa capacitación debe hacerse bajo la superv

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122681 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenimiento e inspecciónTIPO FRECUENCIARESPONSABILI

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-4 – Plataforma de levante JLG – 31226812.3 INSPECCIÓN ANTES DEL ARRANQUELa inspección antes del arranque debe in

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122681 – Plataforma de levante JLG – 2-57. Revisión funcional – Revisar que todos los controles de la máquina fun

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-6 – Plataforma de levante JLG – 3122681Figura 2-1. Inspección visual diaria para máquinas 10MSP.

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122681 – Plataforma de levante JLG – 2-7Inspección visual de componentesReferencia - Figura 2-1. en la página 2-6

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-8 – Plataforma de levante JLG – 31226812.5 REVISIÓN FUNCIONALUna vez que se complete la inspección visual, efect

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122681 – Plataforma de levante JLG – 2-9• Límite de apertura de puerta de plataforma -Si alguna de las puertas la

SECCIÓN - PREFACIO3122681 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo mo

SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122681Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3.1 GENERALIDADESEL FABRICANT

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 31226813.3 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINAPreparación inicialSe deben satisface

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-31. Puesto de controles de suelo (módulo) - (Ver la página 3-10)2. Vál

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 31226813.4 CAPÓ - (PLATAFORMA DE ACARREO)Retiro:1. Para retirar el capó, sol

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-53.5 CARGA DE BATERÍAIndicadores de advertencia de voltaje bajo de la

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 3122681Para cargar las bateríasEsta máquina tiene un cargador de baterías qu

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-7Indicadores de estado de carga de bateríasLos indicadores de estado d

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3122681el voltaje de entrada (cuanto mayor sea, mejor) y la tempera-tura amb

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-9que el voltaje de las baterías es menor que 0,5 VCC por cada celda. R

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADb – Plataforma de levante JLG – 3122681SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE S

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31226813.6 PUESTO DE CONTROLES DE SUELO - FUNCIONAMIENTO1. Selector de cont

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-11Selector de controles de plataforma/suelo NOTA: MODO DE

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122681Botón soltador de frenoLa máquina deberá estar ENCENDIDA y el puesto

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-13Pantalla LCD de estado de la máquinaDurante el arranque y funcionami

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122681En los símbolos de la pantalla LCD (punto 2 de la ilustración pre-vi

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-15TACIÓN DE LA MÁQUINA PARA REPOSICIONAR EL PUESTO DE CON-TROLES DE SU

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 312268168Advertencia de desgaste de escobillas del motor de mando (cuenta r

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-173.7 CONSOLA DE CONTROLES DE PLATAFORMA - FUNCIONAMIENTO 1. Inter

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122681GeneralidadesNOTA: MODO DE INACTIVIDAD - Si durante el funcionamient

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-19Botón de parada/apagado de emergencia de la plataformaNOTA: Los boto

SECCIÓN - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD3122681 – Plataforma de levante JLG – cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCE

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 31226811. LED indicadores de carga de baterías/códigos destella-dos (de fal

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-21Interruptor selector de modo de conducción/elevación Palanca de a

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-22 – Plataforma de levante JLG – 3122681Palanca de control multifuncionalLa palanca de control acciona las s

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-23Botón de bocina Modo de elevación1. Activar el modo de elevación

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-24 – Plataforma de levante JLG – 3122681Controles de ajuste de velocidad de conducciónNOTA: Con la plataform

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-253.8 PEDAL DE HABILITACIÓN DE FUNCIONES DE LA PLATAFORMANO APOYAR EL

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-26 – Plataforma de levante JLG – 31226813.9 VÁLVULA DE CONTROL DE BAJADA MANUAL DE LA PLATAFORMARIESGO DE AP

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-273.10 CONFIGURACIÓN DE LA PLATAFORMAPunto de anclaje de cordón de seg

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-28 – Plataforma de levante JLG – 3122681Bandeja para manejo de materiales - Ajuste de alturaLa bandeja de ma

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-293.11 ESTACIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1. Conducir la máquina a una zona

SECCIÓN - REGISTRO DE REVISIONESd – Plataforma de levante JLG – 3122681REGISTRO DE REVISIONESEdición original del manual . . . . . . . .14 de noviemb

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-30 – Plataforma de levante JLG – 31226813.12 PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE, LEVANTE Y AMARRE GeneralidadesLa

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-31Transporte en vehículo - Amarrado utilizando las argollas de amarre

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-32 – Plataforma de levante JLG – 31226813.13 BLOQUEO PROGRAMABLE DE SEGURIDAD (PSL™) (OPCIONAL)El bloqueo pr

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-33Arranque de la máquina usando el PSL™NOTA: Cuando se introduce la co

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-34 – Plataforma de levante JLG – 31226813.14 ACCESORIO COLGADOR DE PLATAFORMA (OPCIONAL)EL PESO DE LOS OBJET

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-35Accesorio colgador - Inspección antes del arranqueAntes de utilizar

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-36 – Plataforma de levante JLG – 3122681Colgado de una alfombraLo siguiente es una descripción del uso del a

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-378. Después de sujetar correctamente la alfombra al brazo de exhibici

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-38 – Plataforma de levante JLG – 3122681Retiro de una alfombraEsta sección describe el uso del accesorio por

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-39LOS BRAZOS DEL ACCESORIO PORTADOR DE ALFOMBRAS DEBERÁNESTAR BLOQUEAD

CONTENIDO3122681 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAPREFACIO . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-40 – Plataforma de levante JLG – 31226813.16 SOPORTE PARA TUBOS FLUORESCENTES (OPCIONAL)NOTA: El soporte par

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-413.17 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS Figura 3-15. Tabla de instalaci

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-42 – Plataforma de levante JLG – 3122681 Figura 3-16. Tabla de instalación de etiquetas en la 10MSP - [

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122681 – Plataforma de levante JLG – 3-43Figura 3-17. Tabla de instalación de etiquetas en la 10MSP - [Ver la

SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3-44 – Plataforma de levante JLG – 3122681 Tabla 3-4. Tabla de instalación de etiquetas de la 10MSP - (AN

SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122681 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA4.1 INFORMACIÓN GENERALEsta s

SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3122681Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-2 – Plataforma de levante JLG – 31226815.2 ESPECIFICACIONES GENERALESEs

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-3Especificaciones eléctricas

CONTENIDOii – JLG Lift – 3122681SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINAIndicadores de advertencia de voltajebajo de la batería.

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-4 – Plataforma de levante JLG – 3122681Pesos de componentes de la máqui

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-55.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-6 – Plataforma de levante JLG – 3122681 Tabla de lubricación. (V

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-7 Tabla 5-2. Intervalos de l

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-8 – Plataforma de levante JLG – 31226815.4 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍAL

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-9Apretar las tuercas de rueda al

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-10 – Plataforma de levante JLG – 31226815.6 PUESTO DE CONTROLES DE SUEL

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-11Elementos programablesPermite p

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-12 – Plataforma de levante JLG – 3122681Tabla 5-4. Puesto de controles

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-13Activación del modo de programa

CONTENIDO3122681 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3.13 BLOQUEO PROGRAMABLE DESEGURIDAD (P

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-14 – Plataforma de levante JLG – 3122681Introducción de la contraseña S

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-15Selección del elemento programa

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-16 – Plataforma de levante JLG – 31226815.7 DESGASTE DE ESCOBILLAS DE M

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3122681 – Plataforma de levante JLG – 5-175.8 INFORMACIÓN ADICIONALLa sig

SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR5-18 – Plataforma de levante JLG – 3122681Esta página ha sido intencional

SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122681 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES6-2 – Plataforma de levante JLG – 3122681Tabla 6-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo el m