Jlg 601S Operator Manual Bedienungsanleitung

ANSI®Manuale d'uso e di sicurezzaConservare sempre questo manuale presso la macchina.Piattaformadi sollevamentoa braccio601S312256306 settembre

INDICEiv – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINAELENCO DELLE TABELLE1-1

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256312. Filtro del carburante -

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-196.4 PNEUMATICI E RUOTEGonfi

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Salvo specifica approvazion

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-212. Serrare i dadi secondo l

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225636.5 MANUTENZIONE DELLA BATT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-235. Attivare delicatamente l

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Pagina lasciata intenzional

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 7-1SEZIONE 7. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 7 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI7-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Tabella 7-1. Registro delle ispezioni e delle

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

Sedi JLG nel mondoJLG Industries (UK)Unit 12, SouthsideBredbury Park Industrial EstateBredburyStockportSK6 2sPEnglandTel.: (44) 870 200 7700Fax: (44)

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563• Usare la macchina per applicazioni che rientrino tra quelleprevis

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali• Usare la macchina esclusiva

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Rischio di caduteQuando si aziona la macchina, è necessario che tut

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Pericoli di elettrocuzione• La macchina non è isolata e non offre p

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563• Mantenere una distanza di almeno 3 m (10 ft) tra le parti dellama

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7Pericoli di ribaltamento• Prima di guidare la macchina, l'uten

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563• Se il gruppo braccio o la piattaforma sono in posizionetale da de

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-9• Assicurarsi che gli operatori di altre macchine sopraele-vate o a

Una macchina dotata di ADE (sistema dicomando JLG) è riconoscibile dall'esternopoiché presenta il collegamento dell'Analiz-zatore (Analyzer)

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. RESPON

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225632.2 PREPARAZIONE,

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabel

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Ispezione prelimin

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-5Verifica funzional

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225632.3 VERIFICA FUNZI

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-74. Ruotare la piat

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Figura 2-1. Identi

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-9Figura 2-2. Ispezi

INTRODUZIONE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre presso la macch

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Informazioni gene

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1111. Pompa di alim

SEZIONE 2 - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE, PREPARAZIONE ED ISPEZIONE DELLA MACCHINA2-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256331. Silenziatore

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3.1 INFORMAZIONI GENE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Stazione di comando a terraVedi Figura 3-1., Quadro comando a

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Figura 3-1. Quadro comando a terra1. Rotazione della piattafor

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225634. Interruttore di avviamento motore/alimentazione ausilia-ria

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-57. Selettore piattaforma/terra.Se si porta questo interruttore

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225632. Spia di pressione dell'olio motore bassa.Quando si acc

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-77. Pulsante di prova dell’impianto EFI (motori Ford, numerodi

INTRODUZIONEb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERICOLOSA IMMINENTE CHE, SE NON EVI-

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563PER EVITARE LESIONI GRAVI, AZIONARE LA MACCHINA SOLO SE LELEVE

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-91. Selettore velocità di trasmissione/coppia2. Intervento manu

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225635. Alimentazione ausiliaria.Quando è attivata, fornisce energ

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-118. Comando del braccio con funzione telescopica.Questo comand

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225631. Spia di allarme di inclinazione (arancione).La spia aranci

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-135. Spia di guasto del motore.In tutte le macchine con numero

SEZIONE 3 - COMANDI E SPIE DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4.1 DESCRIZIONEQuesta m

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563StabilitàLa stabilità della macchina si basa su due posizioni,

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3Figura 4-2. Posizione corrispondente alla stabilità minima in a

INTRODUZIONE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE ATTINENTI ALLA SICUREZZA INDICATE

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225634.3 FUNZIONAMENTO DEL MOTORENOTA: l'avviamento iniziale de

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-5Procedura di spegnimentoSE UN GUASTO AL MOTORE PROVOCA UNO SPEG

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Figura 4-3. Pendenza e pendenza trasversalePENDENZAPENDENZA TRA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-7PRIMA DI GUIDARE, ASSICURARSI CHE IL BRACCIO SI TROVI AL DISOPR

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225634.6 PARCHEGGIO E RIMESSAGGIOPer parcheggiare e lasciare in rime

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-9Rotazione della piattaforma1. Per spostare la piattaforma a sin

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Rotazione del braccioPRIMA DI UTILIZZARE LE FUNZIONI DI ROTAZI

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-11È POSSIBILE IL PASSAGGIO DA UN CARBURANTE ALL' ALTRO SENZ

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225634.11 SOLLEVAMENTO E BLOCCAGGIOSollevamento1. Per determinare i

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-13Figura 4-4. Diagramma di sollevamentoROTAZIONE SULL’ASSEBARICE

INTRODUZIONEd – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale - 24 giugno 2005Modificato - 06 settembre 2

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Figura 4-5. Bloccaggio della macchinaNOTA: quando si trasporta

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-154.12 TRAINOPERICOLO DI PERDITA DI CONTROLLO DEL VEICOLO/DELLA

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563 Figura 4-7. Applicazione degli adesiviINTERRUTTORE A PEDALEAN

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-17 Figura 4-8. Applicazione degli adesiviADESIVI IN ALTRE LINGUE

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Tabella 4-1. Legenda degli adesivi per 601S - Parte 1 di 2Arti

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1918 1702153 - - - - - -19 1702631 1702631 1702631 1702631 17026

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256336-------37 - 1703992 1703806 1703799 1703913 1703915 17039173

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2154-------55-------56-------57 1704243 1704243 1704243 1704243

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Tabella 4-2. Legenda degli adesivi per 601S - Parte 2 di 2Arti

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2317 3252523 3252342 3252342 3252342 3252557 3252342 325279918--

INDICE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – iSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINASEZIONE - 1 - PRECAUZION

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256335-------36-------37 1703919 1703926 1703927 1703925 1703925 1

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2553-------54-------55-------56-------57 1704243 1704243 1704243

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Tabella 4-3. Legenda degli adesivi per 601SS - Parte 1 di 2Art

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2718 1702153 - - - - - -19 1702631 1702631 1702631 1702631 17026

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256336-------37 - 1704378 1704374 1704242 1704379 1704377 17043763

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-2954-------55-------56-------57 1704243 1704243 1704243 1704243

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Tabella 4-4. Legenda degli adesivi per 601SS - Parte 2 di 2Art

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3117 3252523 3252342 3252342 3252215 3252557 3252342 325279918--

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-32 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312256335-------36-------37 1704375 1703926 1703927 1703925 - - 17043

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-3353-------54-------55-------56-------57 1704243 1704243 1704243

INDICEii – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA4.4 SPOSTAMENTO (GUIDA)

SEZIONE 4 - FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA4-34 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Pagina lasciata intenzionalmente vuota.

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. PROCEDURE DI EMERGENZA5.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 5 - PROCEDURE DI EMERGENZA5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225635.3 FUNZIONAMENTO DI EMERGENZAOperatore non in grado di controllare l

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Capacità Dati del motoreTabe

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-3 PneumaticiTabella 6-4. Sp

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Dimensioni Olio idraulicoNOT

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-5A parte quanto consigliato d

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Ubicazione numeri di matrico

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-7Figura 6-2. Specifiche tempe

INDICE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – iiiSEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINA SEZIONE - PARAGRAFO, ARGOMENTO PAGINADanneggiamento dei pne

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Figura 6-3. Specifiche tempe

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-9Figura 6-4. Specifiche tempe

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122563Figura 6-5. Specifiche temp

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-11Figura 6-6. Schema di lubri

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225636.3 MANUTENZIONE A CURA DEL

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-132. Cuscinetti delle ruotePu

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225634. Mozzo della ruota motric

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-156. Filtro idraulico di cari

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE6-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31225638. Filtri di aspirazione (n

SEZIONE 6 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122563 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1710. Cambio dell’olio con fi