Jlg 15/20MSP Operator Manual Bedienungsanleitung

Manuale d'uso e di sicurezza ANSI®Istruzioni originali - Conservare sempre questo manuale presso la macchina.Modello/i15/20MVL15/20MSP3122690Nove

INDICEiv – JLG Lift – 3122690VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA5.4 STAZIONE DI COMANDO A TERRA -PROGRAMMAZIONE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Immissione della password S

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-19Selezione della voce progra

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226905.5 USURA DELLE SPAZZOLE DE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-215.6 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690NOTAS:

SEZIONE 6 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 6-1SEZIONE 6. REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RI

SEZIONE 6 - REGISTRO DELLE ISPEZIONI E DELLE RIPARAZIONI6-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Tabella 6-1. Registro delle ispezioni e delle

NOTAS:

Corporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USA (717) 485-5161 (717) 485-6417Sedi JLG nel mondoJLG Industries (Austr

INDICE3122690 – JLG Lift – vVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA3-12. Schema di applicazione degli adesivi perMSP

INDICEvi – JLG Lift – 3122690VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINANOTAS:

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-1SEZIONE 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA1.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690• Tutto il personale operativo deve familiarizzarsi con icomandi ed

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-31.3 FUNZIONAMENTOInformazioni generali• Usare la macchina esclusiva

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690• Tenere entrambi i piedi ben saldi sul pavimento della piat-taform

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-5Pericolo di elettrocuzioneMantenere una distanza di almeno 3 m (10

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Pericolo di ribaltamento• Prima di guidare la macchina, l'uten

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 1-7Pericolo di schiacciamenti e scontri• Tutto il personale operativo

NOTAS:

SEZIONE 1 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA1-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226901.4 Traino, sollevamento e trasporto• Durante il traino, il solleva

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-1SEZIONE 2. PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2.1 ADDESTRAMENTO DEL PERSONA

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Supervisione dell'addestramentoL'addestramento deve esse

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-3Tabella 2-1. Tabella di ispezione e manutenzioneTIPO FREQUENZARESP

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226902.3 ISPEZIONE PRELIMINARE PER L'AVVIAMENTOL'ispezione pr

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-52.4 ISPEZIONE COMPLETA QUOTIDIANAIniziare l'ispezione “comple

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226901. Ruote motrici e ruote orientabili2. Telaio di base3. Valvola di

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 2-72.5 Verifica funzionaleAl termine dell'“ispezione completa”,

SEZIONE 2 - PREPARAZIONE ED ISPEZIONE2-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690nominale di funzionamento in pendenza) edarrestarla per assicurars

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1SEZIONE 3. COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA

SEZIONE - INTRODUZIONE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – aINTRODUZIONEQuesto manuale è un elemento molto importante; conservarlo sempre pres

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.3 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINAOperazioni prel

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-3Batteria - Spie di allarme bassa tensione della

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Procedura di caricamento delle batterie1. Parch

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-5bassa (inferiore a 104 V c.a.), l'alimenta

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690[3 LAMPEGGI] Timeout carica: indica che la batt

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-73.5 STAZIONE DI COMANDO A TERRA - FUNZIONAMENTO

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690 Modulo di comando a terra1. Schermo LCD di vis

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-9Piattaforma su Piattaforma giù Valvola di coman

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Schermo LCD di visualizzazione dello stato del

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-11Nell'elemento (2) dell’illustrazione rela

SEZIONE - SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAb – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIAINDICA UNA SITUAZIONE PERI

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Tabella 3-2. Schermo LCD - Guasti di funziona

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-1332Barra PHP (di protezione dalle buche) destra

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 312269032 7Sovracorrente del motore della pompa (SOLL

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-153.6 FUNZIONAMENTO DELLA CONSOLLE DI COMANDO DE

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Informazioni generaliPrima di azionare la macc

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-17Pulsante di arresto di emergenza della piattaf

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-18 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226901. LED di carica della batteria/codice di lamp

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-19Selettore della modalità di trasmissione/solle

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-20 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Comando a cloche multifunzionaleLa cloche cons

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-21Figura 3-4. Dati tecnici operativi della macch

SEZIONE - SIMBOLI DI PERICOLO E TERMINOLOGIA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – cQUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE CONFORME A TUTTE LE PROCE-DURE A

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-22 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Modalità sollevamento SE SI È ATTIVATO L'

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-23Comandi di impostazione della velocità di tras

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-24 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.7 PARCHEGGIARE LA MACCHINA1. Guidare la macc

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-253.8 CONFIGURAZIONE DELLA PIATTAFORMA PIATTAF

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-26 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690PIATTAFORMA AD INGRESSO LATERALE CON SCOMPARTO

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-27PIATTAFORMA ESTENSIBILE(INGRESSO A FORMA DI AL

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-28 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Funzionamento della piattaforma per la movimen

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-29 PIATTAFORMA PER LA MOVIMENTAZIONE DELLE GIACE

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-30 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.9 PROTEZIONE DALLE CADUTE - ATTACCO PER LA C

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-313.10 MONTAGGIO DELLA PIATTAFORMA PER CAMBIAMEN

SEZIONE - REGISTRO DELLE REVISIONId – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690REGISTRO DELLE REVISIONIPubblicazione originale del manuale . . . . .

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-32 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.11 PROCEDURE DI TRASPORTO, SOLLEVAMENTO E BL

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-33Bloccaggio della macchinaCon la macchina in po

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-34 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Figura 3-6. Posizioni delle rientranze per il

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-353.12 DISPOSITIVO DI BLOCCO PROGRAMMABILE (PSL™

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-36 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Accensione della macchina mediante PSL™NOTA: q

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-373.13 IMPIANTO DI RILEVAMENTO DEGLI OSTACOLI (M

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-38 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Ispezione preliminare per l'avviamento de

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-39Ispezione preliminare per l'avviamento1.

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-40 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.14 ACCESSORIO PER IL TRASPORTO DEL TAPPETO (

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-419. In caso di necessità, riposizionare e solle

INDICE3122690 – JLG Lift – iVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAINTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-42 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Rimozione di un tappeto mediante i bracci dell

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-439. Rimuovere il tappeto dall'accessorio p

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-44 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226903.15 ACCESSORIO PENDENTE PER LA MOVIMENTAZIONE

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-454. Tenere presente la distanza sopra, sotto ed

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-46 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690 Figura 3-11. Schema di applicazione degli ad

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-47 Tabella 3-4. Schema di applicazione degli a

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-48 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690151703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 17

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-49 Figura 3-12. Schema di applicazione degli ad

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-50 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690 Tabella 3-5. Schema di applicazione degli a

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3-51151703684 1703685 1703686 — 1703751 1703719 17

INDICEii – JLG Lift – 3122690VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA3.5 STAZIONE DI COMANDO A TERRA -FUNZIONAMENTO.

SEZIONE 3 - COMANDI, SPIE E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA3-52 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690NOTAS:

SEZIONE 4 - PROCEDURE DI EMERGENZA3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 4-1SEZIONE 4. PROCEDURE DI EMERGENZA4.1 INFORMAZIONI GENERALIQuesta sez

SEZIONE 4 - PROCEDURE DI EMERGENZA4-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690NOTAS:

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-1SEZIONE 5. DATI TECNICI GEN

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-2 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226905.2 DATI TECNICI GENERALIDat

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-3Pressione idraulica massima

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-4 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Macchina da carico con ruote

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-5 Tabella 5-2. 20MVL/M

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-6 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Dati tecnici dell'impia

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-7Dati piattaforma DATI TECNIC

INDICE3122690 – JLG Lift – iiiVOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINA VOCE - SEZIONE, PARAGRAFO N° PAGINAPosizione della scatola PSL™ e del comando a te

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-8 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Peso dei componenti della ma

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-95.3 MANUTENZIONE A CURA DELL

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-10 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690Serrare i dadi ciechi alla

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-11LubrificazioneOlio idraulic

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-12 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690 Figura 5-2. Punti di lu

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-13Tabella 5-5. Intervalli di

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-14 – Apparecchio di sollevamento JLG – 31226905.4 STAZIONE DI COMANDO A T

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-15• Set Sleep Time (Imposta t

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE5-16 – Apparecchio di sollevamento JLG – 3122690 Tabella 5-6. Gamma di

SEZIONE 5 - DATI TECNICI GENERALI E MANUTENZIONE A CURA DELL'OPERATORE3122690 – Apparecchio di sollevamento JLG – 5-17Attivazione della modalità