Jlg 600A_AJ Operator Manual Bedienungsanleitung

ANSI®Manual del operador y de seguridadInstrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.Plataformas de levante con plum

CONTENIDOiv – Plataforma de levante JLG – 3123519SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4-10. 600A y 600AJ - Instalación de etiq

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-4 – Plataforma de levante JLG – 3123519 Tabla 6-5. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-5Neumáticos Aceite hidráulicoNOTA

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-6 – Plataforma de levante JLG – 3123519Tabla 6-9. Especificaciones de M

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-7Tabla 6-11. Especificaciones del

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-8 – Plataforma de levante JLG – 3123519Tabla 6-13. Especificaciones del

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-9Pesos críticos para la estabilid

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-10 – Plataforma de levante JLG – 3123519Ubicaciones del número de serie

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-11Figura 6-2. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-12 – Plataforma de levante JLG – 3123519(HYD. OIL TANK TEMP.)IF EITHER

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-13Figura 6-4. Especificaciones de

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1 GENERALIDADESEsta sección descr

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-14 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 6-5. Especificaciones de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-15Figura 6-6. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-16 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 6-7. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-17Figura 6-8. Diagrama de manteni

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-18 – Plataforma de levante JLG – 31235196.3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-192. Rodamientos de ruedas (en su

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-20 – Plataforma de levante JLG – 31235194. Cubo de rueda motrizPunto(s)

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-21Intervalo - Cambiar después de

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-22 – Plataforma de levante JLG – 31235198. A. Cambio de aceite con filt

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-23Figura 6-9. Varilla de medición

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519• El operador no debe aceptar la responsabilidad de manejar lamáquina ha

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-24 – Plataforma de levante JLG – 31235199. Cambio de aceite con filtro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-25B. Filtro de combustible - Deut

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-26 – Plataforma de levante JLG – 312351912. A. Filtro de aire (Deutz 20

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-2713. Filtro de combustible (prop

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-28 – Plataforma de levante JLG – 3123519Reemplazo de neumáticosJLG reco

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-29manentemente los agujeros para

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-30 – Plataforma de levante JLG – 31235196.5 PRUEBA DE BLOQUEO DEL EJE O

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-31de almacenamiento, los cilindro

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-32 – Plataforma de levante JLG – 3123519InstalaciónWICHTIGAVISOASEGURAR

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-336.8 INFORMACIÓN SUPLEMENTARIALa

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-3Inspección de la máquina • No usar esta máquina a menos que las inspecci

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-34 – Plataforma de levante JLG – 3123519NOTAS:

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3123519 – Plataforma de levante JLG – 7-1SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONESNúmero

SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES7-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparacionesFecha

Oficinas corporativasJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417Representantes de JLG en todo e

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-4 – Plataforma de levante JLG – 3123519• No permitir que el personal manipule ociosamente lamáquina, ni que la

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-5• Antes de usar la máquina, asegurarse que todas las puertasestén cerrad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-6 – Plataforma de levante JLG – 3123519• Mantener una distancia prudente de las líneas eléctricas, apa-ratos u

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-7• La distancia mínima de aproximación se puede reducir si sehan instalad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-8 – Plataforma de levante JLG – 3123519• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada en laplataforma.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-9WICHTIGAVISONO USAR LA MÁQUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO EXCEDE DE 12,5

NOTA: Este manual también se aplica a la máquina con el número deserie siguiente: 0300176207.

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-10 – Plataforma de levante JLG – 3123519Riesgos de aplastamiento y colisiones• Todos los operadores y personal

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-111.4 REMOLCADO, LEVANTE Y ACARREO• Nunca tener a personas en la platafor

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-12 – Plataforma de levante JLG – 3123519• NO intentar reparar ni apretar las mangueras hidráulicas o losadaptad

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3123519 – Plataforma de levante JLG – 1-13Peligros con la batería• Siempre desconectar las baterías cuando se da

SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-14 – Plataforma de levante JLG – 3123519NOTAS:

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-1SECCIÓN 2. RESPONSABILIDADE

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-2 – Plataforma de levante JLG – 31235192.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenim

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-4 – Plataforma de levante JLG – 3123519Inspección antes del arranqu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-5ADVER TEN CIASI LA MÁQUINA N

PREFACIO3123519 – Plataforma de levante JLG – aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la máquina en todo momento. Este

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-6 – Plataforma de levante JLG – 31235192.3 REVISIÓN FUNCIONAL DE IN

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-7b. Extender la pluma hasta q

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-8 – Plataforma de levante JLG – 3123519Interruptor de ángulo de plu

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-91. Plataforma2. Caja de cont

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-10 – Plataforma de levante JLG – 31235191. Plataforma2. Caja de con

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-11Figura 2-3. Diagrama de ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-12 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 2-4. Diagrama de ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-13Figura 2-5. Diagrama de ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-14 – Plataforma de levante JLG – 3123519GeneralidadesIniciar la ins

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 2-1511. Bomba de potencia auxil

PREFACIOb – Plataforma de levante JLG – 3123519SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADPELIGROINDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO INMINENTE,

SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA2-16 – Plataforma de levante JLG – 3123519NOTAS:

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-1SECCIÓN 3. CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3.1 GENERAL

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519Puesto de controles de suelo(ver la Figura 3-2. y la Figura

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-3Figura 3-1. Puesto de controles de suelo - 600AJ1. Rotación

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-4 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 3-2. Puesto de controles de suelo - 600A1. Rotación d

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-5NOTA: Cuando el interruptor de alimentación/parada de emerge

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-6 – Plataforma de levante JLG – 31235196. Telescopización de torreEste interruptor permite extender

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-7NOTA: Los interruptores de elevar la pluma principal, elevar

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-8 – Plataforma de levante JLG – 3123519Tablero de indicadores en controles de suelo(ver la Figura 3

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-91. No hay salida del alternador2. Presión baja de aceite del

PREFACIO3123519 – Plataforma de levante JLG – cADVER TEN CIAESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS ENLOS BOLETINES DE SEGUR

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-10 – Plataforma de levante JLG – 31235196. Indicador de bujías de precalentamiento/espe-rar para ar

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-112. Selector de dirección (en su caso)Si la máquina tiene di

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-12 – Plataforma de levante JLG – 31235191. Velocidad de propulsión2. Selector de dirección3. Anulac

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-135. Interruptor de alimentación/parada de emer-genciaUn inte

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-14 – Plataforma de levante JLG – 3123519NOTA: Las palancas de los controles de elevación, giro y pr

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-1514. Indicador de toque suave (en su caso)Indica que el para

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-16 – Plataforma de levante JLG – 3123519Tablero de indicadores en controles de plataforma(ver la Fi

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-171. Inclinación2. Sobrecarga3. Capacidad4. Habilitación5. Bu

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-18 – Plataforma de levante JLG – 31235194. Pedal interruptor/indicador de habilitaciónPara accionar

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 3-198. Generador de CA (en su caso)Indica que el generador se e

PREFACIOd – Plataforma de levante JLG – 3123519REGISTRO DE REVISIONESEdición original - 6 de noviembre, 2013Revisado - 1° de enero, 2014Revisado -

SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA3-20 – Plataforma de levante JLG – 3123519NOTAS:

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-1SECCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4.1 DESCRIPCIÓNEsta máquina e

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519EstabilidadLa estabilidad de la máquina depende de dos posiciones, la

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-3Figura 4-2. Posición de estabilidad delantera mínimaLA MÁQUINA SE VUE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-4 – Plataforma de levante JLG – 31235194.3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTORNOTA: Siempre se debe arrancar la máquina

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-57. Presionar el interruptor de arranque del motorhasta que el motor a

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-6 – Plataforma de levante JLG – 3123519se completa el tiempo de funcionamiento de 2 minutos osi el operador

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-7Figura 4-3. Pendientes verticales y lateralesNIVEL PENDIENTE VERTICAL

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-8 – Plataforma de levante JLG – 3123519ADVER TEN CIANO CONDUCIR LA MÁQUINA CON LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HOR

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-91. Hacer corresponder las flechas negras y blan-cas de sentido en el

CONTENIDO3123519 – Plataforma de levante JLG – iSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINASECCIÓN - 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-10 – Plataforma de levante JLG – 31235194.7 PLUMAADVER TEN CIANO GIRAR LA PLUMA NI ELEVARLA POR ENCIMA DE LA

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-11Elevación y bajada de la pluma de torreEsta máquina tiene dos contro

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-12 – Plataforma de levante JLG – 3123519Elevación y bajada de la pluma principalPara elevar o bajar la pluma

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-13Figura 4-4. Colocación de brazo vertical de pluma - Hoja 1 de 2SISTE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-14 – Plataforma de levante JLG – 3123519ADVER TEN CIAFigura 4-5. Colocación de brazo vertical de pluma - Hoj

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-154.9 PARADA Y ESTACIONAMIENTO1. Conducir la máquina a una zona proteg

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-16 – Plataforma de levante JLG – 31235194.12 REMOLCADO (EN SU CASO)ADVER TEN CIARIESGO DE MOVIMIENTO IMPREVI

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-17ADVERTENCIAFigura 4-6. Puntos de conexión de barra de remolcadoVÁLVU

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-18 – Plataforma de levante JLG – 31235193. Desengranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendosus tapas

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-194.13 ALIMENTACIÓN AUXILIARPRECAU CIÓNCUANDO SE USAN LAS FUNCIONES CO

CONTENIDOii – Plataforma de levante JLG – 3123519SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA4.5 DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-20 – Plataforma de levante JLG – 31235194. Accionar el interruptor o palanca de control de la funcióndeseada

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-214.15 AMARRE Y LEVANTEAl transportar la máquina, la pluma debe estar

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-22 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 4-8. Tabla de levanteLEVANTAR AQUÍLÍNEA CENTRAL DE ROTACIÓNMO

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-23331011431716749486436362822272668Aus610112122343544396261Figura 4-9.

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-24 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 4-10. 600A y 600AJ - Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 4DE

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-25345121212121213666624252937374239434758555452585551536322 67Figura 4

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-26 – Plataforma de levante JLG – 3123519Figura 4-12. 600A y 600AJ - Instalación de etiquetas - Hoja 4 de 4EN

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-27Tabla 4-1. Leyenda de etiquetas de 600APunto ANSI1001156889-BFranc

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-28 – Plataforma de levante JLG – 312351918- -- -- -- -- -- - - - - - - -19- -- -- -- -- -- - - - - - - -20-

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-2936 1001121813 1001121815 1705978 1001121817 1001121819 1001121820 10

CONTENIDO3123519 – Plataforma de levante JLG – iiiSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINADaños a neumáticos . . . . . . . . . .

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-30 – Plataforma de levante JLG – 312351954- -- -- -- -- -- - - - - - - -55- -- -- -- -- -- - - - - - - -56-

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-31Tabla 4-2. Leyenda de etiquetas de 600AJPunto ANSI1001156890-BFran

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-32 – Plataforma de levante JLG – 312351918- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -19 - - - - - - - - - - - - - - - - 1

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3123519 – Plataforma de levante JLG – 4-3336 1001121814 1001121816 1705978 1001121818 1001121655 1001121821 17

SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA4-34 – Plataforma de levante JLG – 312351954- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -55- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -56-

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3123519 – Plataforma de levante JLG – 5-1SECCIÓN 5. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5.1 GENERALIDADESEsta sección

SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA5-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519Plataforma o pluma atorada en posición elevadaSi la plataforma o plum

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-1SECCIÓN 6. ESPECIFICACIONES GEN

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR6-2 – Plataforma de levante JLG – 3123519DimensionesRadio de giro - (inte

SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR3123519 – Plataforma de levante JLG – 6-3Capacidades Datos del motor Tabl