Jlg 400CRT Operator Manual Bedienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Model 330CRT 400CRT 3122176 September 7, 2000 French – Operators & Safety AUSTRALIAN OFFICE JLG INDUSTRIES,

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-2 – JLG Sizzor – 3122176Inspection de la machineNe pas utiliser cette machine tant que les inspections etcontrôles

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122176 – JLG Sizzor – 1-3Garder constamment les deux pieds fermement posés surle plancher de la nacelle. Ne jamais p

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-4 – JLG Sizzor – 3122176L’utilisateur doit connaître la surface sur laquelle il va con-duire. Ne pas conduire sur d

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122176 – JLG Sizzor – 1-51.4 REMORQUAGE, LEVAGEET TRANSPORTNe jamais laisser du personnel à bord de la nacelle lorsd

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ1-6 – JLG Sizzor – 3122176Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122176 – JLG Sizzor – 2-1SECTION 2. PRÉPARATION ET INSPECTION2.1 GÉNÉRALITÉSCette section fournit les informati

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-2 – JLG Sizzor – 3122176Blocs de plaquettes d’usure coulissantesPas d’usure excessive, pas d’obstructions.Circu

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122176 – JLG Sizzor – 2-3Figure 2-1. Schéma de ronde d’inspection

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-4 – JLG Sizzor – 3122176Figure 2-2. Points de la ronde d’inspection (fiche 1 de 2)GÉNÉRALITÉSCommencer la &quo

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122176 – JLG Sizzor – 2-5Figure 2-3. Points de la ronde d’inspection (fiche 2 de 2)20. Commandes au sol - Commu

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-6 – JLG Sizzor – 31221762.5 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT QUOTIDIENAVERTISSEMENTPOUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSUR

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION3122176 – JLG Sizzor – 2-7Figure 2-4. Schéma de lubrificationTableau 2-1. Tableau de lubrificationN° D’ INDEXCOM

SECTION 2 - PRÉPARATION ET INSPECTION2-8 – JLG Sizzor – 3122176SAE GRADE 5 SAE GRADE 8Note: These torque values do not apply to cadium plated faste

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 3-1SECTION 3. RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-2 – JLG Sizzor – 3122176PanonceauxLes points importants à ne pas oublier

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 3-36. Interrupteur de préchauffage - (moteur diesel

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-4 – JLG Sizzor – 3122176Figure 3-2. Poste de commande de la nacelleINTER

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 3-53.5 POSTE DE COMMANDE DE LA NACELLE1. Interrupteu

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-6 – JLG Sizzor – 3122176Figure 3-4. SymbolesFONCTION SYMBOLE FONCTION SY

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 3-7Figure 3-5. Emplacement des autocollants - Fiche

AVANT-PROPOS3122176 – JLG Sizzor – a AVANT-PROPOSCe manuel est un outil très important ! Le conserver en permanence dans la machine.L'objet de

SECTION 3 - RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR ET COMMANDE DE LA MACHINE3-8 – JLG Sizzor – 3122176Figure 3-6. Emplacement des autocollants - Fiche

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 4-1SECTION 4. FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4.1 DESCRIPTIONCette machine est un élévateu

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-2 – JLG Sizzor – 31221764.3 FONCTIONNEMENT DU MOTEURSélecteur Nacelle/SolLe sélecteur d’alimentation dirige

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 4-3appuyer sur l’interrupteur de relevage/abaissement, puisplacer et maintenir la manet

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-4 – JLG Sizzor – 31221764.8 STATIONNEMENT ET ARRIMAGEGarer et arrimer la machine comme suit :1. Conduire la

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE3122176 – JLG Sizzor – 4-54.10 ÉTANÇON DE SÉCURITÉATTENTIONL’ÉTANÇON DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉ DÈS QU’UNEO

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE4-6 – JLG Sizzor – 3122176Figure 4-2. Tableau de levageMODÈLEESSIEU AVANT(kg)ESSIEU ARRIÈRE(kg)PBV(kg)EMPATTE

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION3122176 – JLG Sizzor – 5-1SECTION 5. ÉQUIPEMENT EN OPTION5.1 ALARME DE MOUVEMENTL’alarme de mouvement émet un avertis

SECTION 5 - ÉQUIPEMENT EN OPTION5-2 – JLG Sizzor – 3122176Page laissée blanche intentionnellement.

SECTION 6 - PROCÉDURES D'URGENCE3122176 – JLG Sizzor – 6-1SECTION 6. PROCÉDURES D'URGENCE6.1 GÉNÉRALITÉSCette section indique les procédure

AVANT-PROPOSb – JLG Sizzor – 3122176SYMBOLES DE MISE EN GARDE ET TERMES DE SÉCURITÉVoici le symbole de mise en garde. Il sert à prévenir l'util

SECTION 6 - PROCÉDURES D'URGENCE6-2 – JLG Sizzor – 3122176Opérateur perdant totalement lecontrôle de la machine1. Faire fonctionner la machine de

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION3122176 – JLG Sizzor – 7-1SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATIONTableau 7-1. Registre d’

SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION7-2 – JLG Sizzor – 3122176Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparationDate Commentaires

JLG Worldwide LocationsCorporate OfficeJLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg PA. 17233-9533USAPhone: (717) 485-5161Customer Support Toll Free:

AVANT-PROPOS3122176 – JLG Sizzor – cPOUR :•Signaler un accident•Connaître les publications relatives à la sécurité d'un produit•Mettre à jour l

AVANT-PROPOSd – JLG Sizzor – 3122176JOURNAL DE RÉVISIONÉdition préliminaire - 11 février 2000Édition originale - 10 mars 20004-1, 4-5, 4-6 - Mise à

3122176 – JLG Sizzor – i TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESSUJET - SECTION, PARAGRAPHE PAGE N°SECTION - AVANT-PROPOSSECTION 1 - CONSI

ii – JLG Sizzor – 3122176TABLE DES MATIÈRES (Suite) LISTE DES FIGURESFIGURE N° TITRE PAGE N°2-1. Schéma de ronde d’inspection. . . . . . . . . . . .

SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ3122176 – JLG Sizzor – 1-1SECTION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ1.1 GÉNÉRALITÉSCette section souligne les précautions à pr