Manual de uso, seguridad,servicio y de mantenimientoANSI/CSAMantener este manual con la máquina en todo momento.1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG1-877-2-L
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-3876iv www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD3-9. Cone
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com vLISTA DE T
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-3876vi www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 1-1SECCIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.1
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38761-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD1.2 ANTES DE USAR LA MÁQUINACapacitación
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 1-3LA MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN DE UNA PLATA
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38761-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD• No se permite llevar pasajeros en la má
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 1-5• Nunca usar el conjunto del mástil para
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38761-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD• La distancia mínima segura de aproximac
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 1-7• No efectuar ningún trabajo que pueda so
Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38761-8 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD• Todos los operadores y personal de suel
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 2-1SECCIÓN 2. PREPARACIÓN E INSPECCIÓN2.1 Ca
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38762-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD2.2 Preparación, inspección y mantenimient
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 2-3Tabla 2-1. Tabla de mantenimiento e inspec
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38762-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODInspección antes del arranqueLa inspección
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 2-5Inspección visual de componentesNOTA: En c
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38762-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD7. Conjunto de cuerda - Revisar que la cue
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 2-710. Conjunto de plataforma y puerta - Veri
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38762-8 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigura 2-7. Seguro de la plataforma enganc
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 2-9Inspección previa al arranque de la bandej
PREFACIO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com aPREFACIOEste manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con la
SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38762-10 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD2.4 REVISIÓN FUNCIONALUna vez que se comp
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-1SECCIÓN 3. FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUI
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODLa consola de control principal se ubi
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-3Configuración de la plataformaFigura 3
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODComponentes del mástil/carruaje3.3 FUN
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-5Preparación inicialSe deben satisfacer
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigura 3-6. Montaje del carruaje/másti
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-71. Deslizar el conjunto de carruaje/má
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-8 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODNOTA: Al invertir el procedimiento par
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-94. Poner el generador (equipo opcional
PREFACIO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-3876b www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODSÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDADINDICA UNA SITUACI
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-10 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODDesarmado de la máquinaInvertir el or
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-113.4 Generador (equipo opcional)Uso de
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-12 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODCarga de baterías utilizando el puest
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-13Guía de luces indicadoras de carga rá
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-14 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD6. Selector de funciones de taladro/m
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-15El generador es resistente a salpicad
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-16 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODSi se va a utilizar el generador opci
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-17• Sólo se permite la elevación de una
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-18 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODBotón de apagado/parada de emergencia
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-193.6 TRANSPORTE Y MANEJO (DESPLAZAMIEN
PREFACIO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com cESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOSINDICADOS EN LOS
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-20 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODLa rueda orientable debajo de la plac
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 3-21SÓLO INTENTAR INCLINAR LA UNIDAD HACI
SECCIÓN 3 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38763-22 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODEstacionamiento y almacenamiento• Des
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 4-1SECCIÓN 4. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENC
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38764-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODOperador incapaz de controlar la máqui
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 4-3SI NO ESTÁ INSTALADO EL GENERADOR OPCI
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38764-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFalla de cuerdasEl carruaje y la plata
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 4-54.2 NOTIFICACIÓN DE INCIDENTESJLG Indu
SECCIÓN 4 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38764-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODEsta página ha sido intencionalmente d
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-1SECCIÓN 5. ESPECIFICACIONES GENERALES5.
PREFACIO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-3876d www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODREGISTRO DE REVISIONESEdición original del manual . . . . . . . . . . .
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODC4 Advertencia de tapa de mástil-(LAT./S
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-3F4 Prueba de baterías del generador 100
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigura 5-1. Instalación de etiquetas de
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-5Figura 5-2. Instalación de etiquetas de
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigure 5-3. Instalación de etiquetas da
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-7Figure 5-4. Instalación de etiquetas da
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-8 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigure 5-5. Instalación de etiquetas da
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-9Figure 5-6. Instalación de etiquetas da
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-10 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD5.3 Especificaciones generalesEspecific
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-11Especificaciones eléctricas del generad
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com iSECCIÓN -
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-12 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODDatos de plataformaTabla 5-4 Datos de
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 5-13Módulos intercambiablesTabla 5-5 Módul
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38765-14 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODPesos de componentes de la máquinaUbica
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-1SECCIÓN 6. SERVICIO Y MANTENIMIENTO6.1 IN
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODSeguridad durante las tareas de mantenimie
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-36.2 PREPARACIÓN, INSPECCIÓN Y MANTENIMIENT
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODConsultar las áreas apropiadas de este man
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-5Códigos de inspección y mantenimiento:1. R
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-6 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODÁrea en la máquina Inspección antes del ar
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-7Generalidades Inspección antes del arranqu
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-3876ii www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD3.5 FUNCI
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-8 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD6.4 PAUTAS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTOGene
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-96.5 VISTA GENERAL DE LOS JUEGOS DE REPUEST
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-10 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODFigura 6-1. Juegos de repuesto23145691316
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-1128. Juego de correa del taladro (N° de p
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-12 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPOD6.6 Sustitución de etiquetasTodas las eti
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-136.7 Procedimiento de inspección de cuerd
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-14 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODb. Las cuerdas deben estar paralelas al e
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 6-15Para corregir una cuerda suelta:1. Si el
SECCIÓN 6 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38766-16 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODEsta página ha sido intencionalmente deja
SECCIÓN 7 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 7-1SECCIÓN 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS7.1 GENE
CONTENIDOSECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA SECCIÓN - PÁRRAFO, TEMA PÁGINA1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com iiiInspecci
SECCIÓN 7 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38767-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODEl motor del generador (opcional) no arranc
SECCIÓN 7 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 7-3La plataforma no se moverá al estar elevada
SECCIÓN 7 - LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38767-4 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODTabla 7-1. Localización de averíasLa rueda
SECCIÓN 8 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES1-877-254-3876 LIFTPOD de JLG 31228911-877-2-LIFTPOD www.liftpod.com 8-1SECCIÓN 8. REGISTRO DE INS
SECCIÓN 8 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES3122891 LIFTPOD de JLG 1-877-254-38768-2 www.liftpod.com 1-877-2-LIFTPODTabla 8-1. Registro de insp
Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
Representantes de JLG en todo el mundoJLG Industries (UK)Unit 12, SouthsideBredbury Park Industrial EstateBredburyStockportSK6 2sPInglaterraTeléfono:
Kommentare zu diesen Handbüchern